こんにちは。　

もう4月も後半に入りましたが、なかなか暖かくなりませんね。

昨日18日（火）は、室蘭登別の全小・中学校が臨時休校になりました。

伊達方面では浸水や倒壊、室蘭登別でも屋根が飛ぶなどの被害が続出。

被害に遭われた方の事を思うと、一日も早い復旧を祈らずにはいられません。

今日はまだどんよりとしています。

会社前の道路もこのとおり。

本当は、そろそろこの言葉を使える時期なんですけれどね。

「春眠暁を覚えず」

これは中国の詩人である孟浩然の漢詩に由来する言葉です。

「春の夜は心地がよいためについ寝過ごしてしまう」という例えで多く使われていますが

なかなかそんな風にはなれませんね。

でも、解釈の仕方はもっといろいろあるようです。

「春は夜明けが早くなり、冬と同じ時刻に目覚めてももう日の出が過ぎてしまっていた」

そんな解釈もあります。

さて、この言葉は詩の一部ですが、その後に続く言葉はご存知ですか？

■春 眠 不 覚 暁 （しゅんみんあかつきをおぼえず）

　春の眠りは朝が来たのもわからない

■処 処 聞 啼 鳥 （しょしょていちょうをきく）

　あちこちから鳥のさえずりが聞こえる

■夜 来 風 雨 声 （やらいふううのこえ）

　昨夜は風雨の音がしていた

■花 落 知 多 少 （はなおつることをしるたしょう）

　どれだけの花が散ってしまったのだろうか

こうやって詩の全体を知ると、また印象が変わりませんか？

私はこれを読んで、このように解釈しました。

「いったいどれだけの花が散ってしまったのだろう、

昨夜の強い風雨のせいで私は全然眠れなかった。

おかげで寝坊してしまったが、鳥のさえずりが聞こえるところをみれば

今朝は春らしい天気になっているという事だな。」

どうでしょう？(*^_^*)

明日の朝は、ぜひそんな感じで目覚めたいものです！